muddle through

英 [ˈmʌdl θruː]

美 [ˈmʌdl θruː]

胡乱应付过去; 勉强蒙混过关

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 胡乱应付过去;勉强蒙混过关
  If youmuddle through, you manage to do something even though you do not have the proper equipment or do not really know how to do it.
  1. We will muddle through and just play it day by day...
     我们会应付过关的，就一天一天地演吧。
  2. The BBC may be able to muddle through the next five years like this...
     像这样，英国广播公司也许能勉强再应付5年。
  3. Somehow or other, we muddled our way through.
     不管怎么样，我们还是勉强撑过来了。

双语例句

• My friends in Brussels tell me Europe will muddle through this; somehow, it always does.
  我在布鲁塞尔的朋友们告诉我，欧洲会和稀泥，熬过这一切；从某种意义上讲，它一贯如此。
• They never seem to have a proper plan but manage to muddle through somehow.
  他们似乎从来没有个合适的计划，但又总干出了些成绩。
• Somehow or other, we muddled our way through.
  不管怎么样，我们还是勉强撑过来了。
• The financial crisis tends to corroborate its ability to muddle through a global recession.
  金融危机似乎也证明印度有能力熬过全球性的经济衰退。
• I expect we shall muddle through somehow!
  我看我们总能应付过去。
• The third option is to muddle through, shedding a few duds and tolerating the rest.
  第三种选择是得过且过，裁掉几个庸才，容忍其他的。
• A continuation of the "muddle through" approach could lead the world into an unmanageable economic crisis.
  继续实行得过且过的政策将使世界陷入不可收拾的经济危机。
• The best we can do is try to stay cool and muddle through.
  我们能做的顶多就是设法保持冷静，蒙混过关。
• So the lesson I choose to extract is to muddle through, exactly as before.
  因此，我从这本书中吸取的教训是：就像过去那样，胡乱应付就行了。
• The heavy betting is that Greece and Europe will find a way to muddle through the mess yet again& even if many people might be quietly drawing up emergency plans.
  最多人押宝的可能性是，希腊和欧洲会找到再次度过困境的办法&即便很多人可能在默默制订应急计划。